한번사는인생

no, scartch that = 아까 한 말은 무시해

i'll sort this all out = 제가 다 해결 할게요

come on, the clock is ticking = 어서, 시간이 없어(서둘러!)

sounds like a plan = 좋은 생각이네요

the word is out = 소문 다 퍼졌거든

are you ready to go? = 갈 준비 다 됐어?

i'm ready. let's hit the road = 준비됐어. 출발하자

i haven't seen you in a long time = 오래간만이에요

i know. how have you been? = 그러게 말이에요. 어떻게 지냈어요?

are we supposed to meet tonight? = 우리 오늘 밤 만나기로 돼 있죠?

yes, we are. but can we make it a little later? = 네, 하지만 좀 더 늦게 할 수 있을까요?

let's split the bill = 각자 계산하자

no, it's on me this time = 아니야, 이번에 내가 낼게

let's call it even = 비긴 걸로 하자 / 퉁치자

it's back to square one = 다시 원점이지 뭐

you're glued to your phone = 휴대폰 닳겠어!

what a relief = 다행이다!

my legs fell asleep = 다리 저려

this is such a rip-off = 이건 정말 바가지야

i'm not a picky eater = 아무거나 잘 먹어요

that's news to me = 처음 들어요

that's none of my business = 내가 상관할 일이 아니야 

it's easier said than done = 행동보다 말이 쉽지