한번사는인생

오늘 멋지다 무슨 날이야? = you look sharp today. what's the occasion? 

 친구가 오늘 저녁에 소개팅을 주선해줬어 = my friend set me up on a blind date tonight

잘 됐네! 잘 되면 좋겠다 = good for you! i hope it works out

이번엔 왠지 느낌이 좋아 = for some reason, i have good vibes this time

김칫국 좀 마시지 마 = don't count your chickens before they hatch

진짜야 내 말 믿어도 돼 = it's for real , you can take my word for it

이 쪽으로 가는 길이 맞나요? = is this the right way?

아니요 반대편으로 가셔야 합니다 = no, you have to go to the other side

정말 친절하시네요 너무 감사합니다 = that's so nice of you thanks a million

천만에요 도움이 돼서 기뻐요 = not at all it's my pleasure to help you

농담해? 무슨 일이 있어도 참석해야지 = are you kidding? i wouldn't miss it for the world 

그럼 더 좋지 재미있겠다 = that sounds even better it sounds like fun

내가 말 안 했나 나 오늘 쉬는 날이야 = didn't i tell you? i have the day off

아니 그런 말 한 적 없는데 = no you didn't tell me that

요즘 자주 깜빡하네 나들이 좀 갈까? = i've been forgetful lately shall we go on a picnic?

무슨 게임을 하는 거야? 재미있어 보인다 = what are you playing? it looks fun

와이파이가 안 될 때도 할 수 있어 = you can play even when Wi-Fi is not available

좋은데 철자 좀 알려줄래? = good can you spell that for me?

어플에 쳐봐 = put it in on the App store

끝내준다 내가 바로 원했던 거야 = it's awesome this is exactly what i wanted

못 갈 것 같아, 일이 생겼어 = i'm afraid not. something came up

어쩔 수 없지 참석 못 해서 미안해 = we have no choice. i'm sorry i can't make it

갑자기 날짜 잡는 거 정말 싫어 = i hate it when they set the date unexpectedly

맞아 다른 사람 생각은 별로 안 해 = i know they don't think much of others

길을 잘못 든 것 같아 = i think we took the wrong way

걱정마 내가 알아서 하고 있어 = don't worry. i've got it all under control

좋아 물어봐서 나쁠 건 없지 = good it doesn't hurt to ask

어지러워 당이 떨어졌나봐 = i feel dizzy i think it's low blood sugar

쿠키 좀 먹을래? = would you like some cookies?

이제 좀 나아졌어 = now i'm feeling better

걱정마 장 보러 갈 건데 필요한 거 있어? = don't worry i'll go grocery shopping. do you need anything?

날씨가 좋아질 것 같지가 않아 = it seems like it's only getting worse